1 00:00:44,880 --> 00:00:46,080 Sacerdote Sopracciglia Bianche 2 00:03:18,480 --> 00:03:20,440 "Residenza del Comandante" 3 00:03:27,400 --> 00:03:29,080 Hung Man Ting e Wu Ah Biu 4 00:03:29,160 --> 00:03:31,520 ha ucciso il prete White Brows e ha causato... 5 00:03:31,600 --> 00:03:34,400 Wu Ah Biu e un numero di Seguaci secolari di Shaolin 6 00:03:34,480 --> 00:03:36,480 essere messo in prigione 7 00:03:36,560 --> 00:03:38,320 Ciò suscitò l'ira del pubblico 8 00:03:38,400 --> 00:03:41,080 Il tribunale ha quindi ordinato la scarcerazione I seguaci di Shaolin 9 00:03:49,520 --> 00:03:51,920 Ecco il decreto imperiale 10 00:03:54,960 --> 00:03:57,680 Secondo il decreto dell'imperatore 11 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Comandante Ko Chun Chung 12 00:04:00,080 --> 00:04:03,640 metterà in atto gli ordini reali 13 00:04:03,720 --> 00:04:07,520 La ricostruzione del Tempio Shaolin 14 00:04:07,600 --> 00:04:09,760 ora è stato consentito 15 00:04:09,840 --> 00:04:13,400 E il primo e il secondo gruppo dei ribelli Han 16 00:04:13,480 --> 00:04:16,240 precedentemente condannato per tradimento verrà rilasciato 17 00:04:16,320 --> 00:04:19,440 per tranquillizzare il pubblico 18 00:04:19,520 --> 00:04:21,520 l'imperatore ha così decretato 19 00:04:28,480 --> 00:04:29,760 Wu Ah Biu 20 00:04:52,600 --> 00:04:53,680 Comandante 21 00:04:56,400 --> 00:04:59,840 Il comandante è arrivato 22 00:05:10,760 --> 00:05:11,240 Comandante 23 00:05:11,320 --> 00:05:12,200 Dov'è lo zio? 24 00:05:12,280 --> 00:05:13,240 Di sopra 25 00:05:13,320 --> 00:05:16,160 "Sede del Clan di il loto bianco" 26 00:05:36,320 --> 00:05:37,360 Cosa vuoi? 27 00:05:40,080 --> 00:05:41,080 Saluti allo zio 28 00:05:41,160 --> 00:05:43,400 Zio, devi aiutarmi 29 00:05:43,480 --> 00:05:45,320 Il rilascio dei seguaci Shaolin è stato ordinato 30 00:05:45,400 --> 00:05:47,720 e gli è stato permesso di ricostruire Shaolin 31 00:05:47,800 --> 00:05:50,800 Non potrò vendicarmi il mio insegnante, White Brows 32 00:05:50,880 --> 00:05:52,680 Speravo che potessi aiutarmi 33 00:05:52,760 --> 00:05:55,440 distruggerli di nascosto 34 00:05:55,520 --> 00:05:57,920 prima che crescano al potere 35 00:05:58,000 --> 00:06:00,440 Sarebbe inutile zio e il Clan del Loto Bianco 36 00:06:51,320 --> 00:06:53,760 Signora Biu, Siu Ching, il tribunale ha rilasciato il prigioniero 37 00:06:53,840 --> 00:06:55,480 Davvero? 38 00:06:55,560 --> 00:06:56,920 Signora Biu, Siu Ching, 39 00:06:59,320 --> 00:07:00,320 L'uomo Ting 40 00:07:00,400 --> 00:07:01,240 Signora Biu 41 00:07:02,360 --> 00:07:04,480 Non ancora sposato e già così intimo 42 00:07:04,560 --> 00:07:06,760 Cosa? Perché stai urlando? 43 00:07:07,280 --> 00:07:09,000 Signora Biu, il tribunale ha rilasciato gli uomini 44 00:07:09,080 --> 00:07:09,960 -Davvero? -Sì 45 00:07:10,040 --> 00:07:10,680 Dov'è il mio fratello maggiore? 46 00:07:10,760 --> 00:07:12,160 Anche lui è stato rilasciato 47 00:07:30,600 --> 00:07:32,920 Fratello Tung, portami qui 48 00:07:35,400 --> 00:07:36,200 Stai attento 49 00:07:37,440 --> 00:07:38,120 Grazie 50 00:07:38,640 --> 00:07:40,960 Fratello Tung, ci saluteremo qui 51 00:07:41,040 --> 00:07:43,600 La mia casa è laggiù in fondo della collina 52 00:07:43,680 --> 00:07:46,240 Anche tu dovresti essere sulla buona strada 53 00:07:46,520 --> 00:07:47,320 Non c'è bisogno di preoccuparsi per me 54 00:07:47,400 --> 00:07:49,680 Fratello Biu, per il nostro bene 55 00:07:49,760 --> 00:07:51,760 sei stato paralizzato da loro 56 00:07:51,840 --> 00:07:53,280 Dobbiamo vederti a casa 57 00:07:53,360 --> 00:07:54,920 Esatto, dobbiamo portarti a casa 58 00:07:56,880 --> 00:07:59,840 Sanno già che io e Hung Man Ting 59 00:07:59,920 --> 00:08:01,920 hanno ucciso il prete White Brows 60 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 e porta rancore contro di noi 61 00:08:03,680 --> 00:08:06,320 Hanno colto l'occasione per paralizzarmi la gamba 62 00:08:06,400 --> 00:08:07,760 Non è colpa tua 63 00:08:08,240 --> 00:08:10,080 Fratello Biu, la tua gamba è stata ferita 64 00:08:10,160 --> 00:08:11,200 perché ci ha salvato 65 00:08:11,280 --> 00:08:13,000 Qualunque cosa tu voglia che facciamo, la rispetteremo 66 00:08:13,080 --> 00:08:15,320 Giusto, lo faremo 67 00:08:17,400 --> 00:08:18,920 Non appena la mia gamba si sarà ripresa 68 00:08:19,000 --> 00:08:20,880 Mi unirò al tuo gruppo 69 00:08:20,960 --> 00:08:22,720 per distruggere questi bastardi 70 00:08:23,240 --> 00:08:25,440 Fratello Biu, separiamoci qui 71 00:08:25,800 --> 00:08:28,240 Abbi cura di te e a presto 72 00:08:28,320 --> 00:08:29,480 Ci vediamo... 73 00:08:29,560 --> 00:08:30,600 Ci vediamo 74 00:08:42,520 --> 00:08:44,240 Cognata, stai bene? 75 00:08:44,320 --> 00:08:45,120 Non importa 76 00:08:45,200 --> 00:08:46,160 Sbrighiamoci e andiamo 77 00:08:51,800 --> 00:08:52,760 Stai bene? 78 00:08:56,000 --> 00:08:57,040 Fratello Biu 79 00:08:57,120 --> 00:08:57,840 Fratello 80 00:08:57,920 --> 00:08:58,880 Fratello Biu 81 00:09:08,840 --> 00:09:10,040 Presto sarò papà 82 00:09:11,800 --> 00:09:12,960 Fratello Biu, la tua gamba... 83 00:09:13,040 --> 00:09:14,680 Non importa, prima andiamo a casa 84 00:09:15,800 --> 00:09:16,600 Fratello Biu, andiamo 85 00:09:16,680 --> 00:09:17,160 Fratello 86 00:09:17,240 --> 00:09:18,520 Ne parliamo dopo, vai 87 00:09:44,000 --> 00:09:45,200 Attacco 88 00:10:15,720 --> 00:10:16,840 Qualcuno ha visto Wu Ah Biu? 89 00:10:16,920 --> 00:10:17,840 No 90 00:10:19,080 --> 00:10:19,920 Vieni... salute 91 00:10:20,000 --> 00:10:20,840 Vieni a bere qualcosa 92 00:10:20,920 --> 00:10:21,600 Bevi 93 00:10:21,680 --> 00:10:22,720 Bevi 94 00:10:26,760 --> 00:10:27,760 Fratello Biu 95 00:10:28,880 --> 00:10:31,360 È una benedizione che noi come famiglia possono stare insieme 96 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 Fratello Biu, tu e la cognata sono di nuovo insieme 97 00:10:37,160 --> 00:10:38,720 ma Siu Ching ed io... 98 00:10:38,800 --> 00:10:40,720 Amico Ting, non preoccuparti 99 00:10:40,800 --> 00:10:42,400 Siu Ching è cresciuta 100 00:10:42,480 --> 00:10:44,280 Il fratello Biu lo farà le disposizioni per tuo conto 101 00:10:44,760 --> 00:10:46,120 Se ci sposiamo 102 00:10:46,200 --> 00:10:48,000 Diventeremo una grande famiglia 103 00:10:48,280 --> 00:10:51,800 La gamba del fratello Biu è ferita e sei incinta 104 00:10:51,880 --> 00:10:54,000 Io e Siu Ching possiamo aiutarti 105 00:10:54,080 --> 00:10:56,880 Siu Ching, brindiamo al fratello e la signora Biu 106 00:10:56,960 --> 00:10:57,600 Bene 107 00:11:00,400 --> 00:11:01,360 Vieni 108 00:11:05,680 --> 00:11:07,080 Siu Ching, torna nella tua stanza 109 00:11:11,840 --> 00:11:12,480 Fratello Biu 110 00:11:12,560 --> 00:11:13,680 Chi stai cercando? 111 00:11:25,960 --> 00:11:27,600 In questo modo... 112 00:11:27,680 --> 00:11:28,880 Stai attento al fuoco 113 00:12:39,600 --> 00:12:40,240 Cognata 114 00:12:54,600 --> 00:12:56,280 Hung Man Ting, stiamo venendo ad aiutarti 115 00:13:12,080 --> 00:13:13,720 Fratello Wu, cosa sta succedendo? 116 00:13:13,800 --> 00:13:15,680 Deve essere il tribunale che mandano persone ad ucciderci 117 00:13:15,760 --> 00:13:18,040 Mangiano le loro parole, combattiamoli 118 00:13:23,320 --> 00:13:24,640 Mei Ha, sei ferito? 119 00:13:25,440 --> 00:13:27,360 Fratello Biu, sto bene 120 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Sorella, prenditi cura della cognata 121 00:13:29,080 --> 00:13:30,120 combatteremo mentre ci ritiriamo 122 00:13:35,160 --> 00:13:36,720 Prenderemo dei vestiti 123 00:13:40,800 --> 00:13:41,680 Fermare 124 00:13:53,920 --> 00:13:56,560 E' il capo in pensione 125 00:13:56,640 --> 00:13:58,520 il Clan del Loto Bianco 126 00:13:59,880 --> 00:14:02,200 Sacerdote Loto Bianco, Shaolin e il tuo clan 127 00:14:02,280 --> 00:14:03,640 non portare rancore l'uno verso l'altro 128 00:14:03,720 --> 00:14:04,760 Perché ci stai combattendo? 129 00:14:06,200 --> 00:14:09,320 Hai dimenticato che voi due avete ucciso? 130 00:14:09,400 --> 00:14:11,120 mio fratello, il prete White Brows? 131 00:14:13,240 --> 00:14:14,920 Capisco 132 00:14:15,480 --> 00:14:17,800 Quindi è stato Ko Chun Chung a mandarti 133 00:14:18,560 --> 00:14:22,480 Smettila con queste sciocchezze, Wu Ah Biu, Ting dell'Uomo Appeso 134 00:14:22,560 --> 00:14:25,680 Sono qui 135 00:14:25,760 --> 00:14:28,560 per provare il tuo kung fu 136 00:14:28,640 --> 00:14:29,640 Mi va bene 137 00:14:30,040 --> 00:14:31,720 Fratello Biu, la tua gamba è ferita 138 00:14:31,800 --> 00:14:32,640 lasciami combattere contro di lui 139 00:14:45,040 --> 00:14:47,880 Le tue abilità Shaolin sono solo buone abbastanza per uccidere i pesci 140 00:14:56,280 --> 00:14:59,280 È necessario per me usarlo una spada per ucciderti? 141 00:15:18,480 --> 00:15:20,600 Vuoi ancora correre? 142 00:15:20,880 --> 00:15:22,880 Va bene, ti lascio correre sette passi 143 00:15:29,480 --> 00:15:31,440 Vai avanti e corri 144 00:15:32,800 --> 00:15:41,920 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette 145 00:15:48,880 --> 00:15:50,080 Stile Fratello Biu, Tigre e Gru 146 00:16:05,240 --> 00:16:06,040 Lasciami 147 00:16:16,240 --> 00:16:17,160 Attacco congiunto di tigre e gru 148 00:16:26,320 --> 00:16:27,920 Mi fa male la gamba, porta via tua cognata 149 00:16:28,280 --> 00:16:29,200 Fratello Biu, tu... 150 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Lascia 151 00:16:34,960 --> 00:16:36,160 Uccidili tutti 152 00:16:59,880 --> 00:17:00,960 Tu gru con una gamba sola 153 00:17:01,040 --> 00:17:03,000 il tuo kung fu non serve a niente 154 00:17:28,320 --> 00:17:32,280 Il tuo pugno Shaolin non può nemmeno toccare i miei vestiti 155 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 È patetico 156 00:17:47,640 --> 00:17:50,880 Fratello Biu... 157 00:17:53,640 --> 00:17:55,000 Fratello 158 00:18:05,840 --> 00:18:07,240 Porta via tua cognata 159 00:18:14,720 --> 00:18:15,880 Porta via la cognata 160 00:18:16,160 --> 00:18:16,960 Siu Ching tu... 161 00:18:17,040 --> 00:18:19,200 Non preoccuparti per me, vendicherò fratello 162 00:18:42,080 --> 00:18:43,040 Sbrigati e vai 163 00:19:08,000 --> 00:19:09,960 Cagna, dove sono andati? 164 00:19:25,160 --> 00:19:25,760 Venite uomini 165 00:19:25,840 --> 00:19:26,640 Sì 166 00:19:27,000 --> 00:19:27,480 Guardati intorno 167 00:19:27,560 --> 00:19:28,360 Sì 168 00:19:39,320 --> 00:19:41,160 Signora Biu, come sta Siu Ching? 169 00:19:43,000 --> 00:19:44,080 Torniamo indietro e troviamola 170 00:19:44,800 --> 00:19:47,160 Ce ne sono troppi 171 00:19:47,240 --> 00:19:49,440 Temo che Siu Ching possa essere stata uccisa 172 00:19:50,000 --> 00:19:53,240 Nascondiamoci per un po' 173 00:19:54,160 --> 00:19:56,520 Allora... dove dovremmo andare? 174 00:19:58,720 --> 00:20:01,240 Ho un parente a Wai On Town 175 00:20:01,320 --> 00:20:02,400 Andiamo a trovarlo. 176 00:20:03,520 --> 00:20:04,640 Va bene, andiamo 177 00:20:07,440 --> 00:20:09,800 Vieni, bevi qualcosa 178 00:20:09,880 --> 00:20:12,000 Andiamo... 179 00:20:19,480 --> 00:20:21,040 Zio, un brindisi per te 180 00:20:22,440 --> 00:20:23,880 Vieni 181 00:20:23,960 --> 00:20:24,840 Saluti 182 00:20:28,720 --> 00:20:30,400 Devo ringraziarti per il tuo aiuto 183 00:20:30,480 --> 00:20:33,360 per rendere questo piano un successo 184 00:20:33,680 --> 00:20:36,560 Sfortunatamente, Hung Man Ting è scappato 185 00:20:38,360 --> 00:20:42,640 Lo stile Tiger and Crane non mi ha danneggiato affatto 186 00:20:42,720 --> 00:20:46,200 per non parlare della gru a gamba singola era morto 187 00:20:46,280 --> 00:20:48,480 Almeno abbiamo vendicato il tuo defunto insegnante 188 00:20:48,560 --> 00:20:50,480 e mio fratello White Brows 189 00:20:51,760 --> 00:20:53,000 Sì, è vero 190 00:20:53,080 --> 00:20:55,480 Zio, temo che restino i bastardi lo faranno... 191 00:20:56,680 --> 00:21:00,640 Non preoccuparti, Hung Man Ting 192 00:21:00,720 --> 00:21:03,560 è proprio come suo padre Hung Hei Koon 193 00:21:03,640 --> 00:21:05,920 Verrà da noi e verrà ucciso prima o poi 194 00:21:06,800 --> 00:21:08,960 Dovresti aderire al piano originale 195 00:21:09,040 --> 00:21:10,920 e sterminare i ribelli Shaolin 196 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Sì, zio 197 00:21:15,520 --> 00:21:18,440 "Reclutamento qui per la ricostruzione del Tempio Shaolin" 198 00:21:18,520 --> 00:21:24,000 Amitabha... 199 00:21:40,720 --> 00:21:41,800 Grazie, Vostra Grazia 200 00:21:45,000 --> 00:21:45,960 Qualcuno sta prestando aiuto 201 00:21:52,880 --> 00:21:56,000 Grazie, per favore firma con il tuo nome 202 00:21:56,400 --> 00:21:58,040 Non ce n'è bisogno, siamo tutti amici 203 00:21:58,760 --> 00:22:00,120 Porta i tuoi strumenti laggiù 204 00:22:00,200 --> 00:22:01,880 Va bene, abbiamo il nostro 205 00:22:08,760 --> 00:22:10,160 Non ti unisci a loro? 206 00:22:20,360 --> 00:22:21,360 Tu sei... 207 00:23:06,760 --> 00:23:08,000 Vai... 208 00:23:10,680 --> 00:23:12,000 Wai in città 209 00:23:19,840 --> 00:23:21,720 Man Ting, vai a chiedere la direzione 210 00:23:23,360 --> 00:23:23,960 Capo 211 00:23:24,040 --> 00:23:24,960 Che succede? 212 00:23:25,040 --> 00:23:27,360 Dov'è la cartoleria in questa città? 213 00:23:27,440 --> 00:23:30,240 Negozio di carta? Eccolo 214 00:23:33,280 --> 00:23:37,920 "Negozio di carta Pak Cheung" 215 00:23:41,280 --> 00:23:42,760 Signora, cosa vuole? 216 00:23:43,480 --> 00:23:46,520 Non stiamo comprando, stiamo cercando Wu Nai Shing 217 00:23:46,800 --> 00:23:49,080 Wu Nai Shing? Non esiste una persona del genere qui 218 00:23:50,560 --> 00:23:52,240 Ha un viso lungo e magro 219 00:23:52,320 --> 00:23:53,640 Scabbia sulla testa 220 00:23:54,000 --> 00:23:56,600 Ah Shing, "Paper" Shing, chiediglielo vieni fuori 221 00:23:58,680 --> 00:24:02,240 Ah Shing, "Carta" Shing, Ah Shing 222 00:24:03,200 --> 00:24:04,080 Vieni fuori 223 00:24:04,760 --> 00:24:07,960 Perché stai urlando? Qual è il problema? 224 00:24:14,200 --> 00:24:14,960 Perché stai urlando? 225 00:24:15,040 --> 00:24:15,960 Qualcuno ti sta cercando 226 00:24:18,080 --> 00:24:18,800 Cognata 227 00:24:18,880 --> 00:24:19,760 Fratello Shing 228 00:24:23,640 --> 00:24:25,520 Come mai sei qui? 229 00:24:26,640 --> 00:24:27,880 Dov'è il fratello Biu? 230 00:24:28,360 --> 00:24:30,920 Siamo nei guai e vorremmo farlo rimani qui per qualche giorno 231 00:24:32,760 --> 00:24:34,360 Lui è... 232 00:24:34,440 --> 00:24:36,600 Lui è Hung Man Ting, il buon amico del fratello Biu 233 00:24:37,360 --> 00:24:38,240 Fratello Shing 234 00:24:39,000 --> 00:24:42,840 Sei tu quello che ha ucciso Sacerdote Sopracciglia Bianche 235 00:24:42,920 --> 00:24:44,520 Ho sentito parlare di te dal fratello Biu 236 00:24:44,600 --> 00:24:46,720 Fratello Shing, ne parleremo più tardi 237 00:24:46,800 --> 00:24:48,040 Andiamo a riposarci 238 00:24:48,120 --> 00:24:50,440 Va bene... seguimi, vieni 239 00:24:58,600 --> 00:24:59,440 In questo modo 240 00:25:04,720 --> 00:25:05,680 In questo modo 241 00:25:12,400 --> 00:25:13,120 Per favore 242 00:25:19,360 --> 00:25:20,240 Amico Ting, siediti 243 00:25:20,720 --> 00:25:21,480 Grazie 244 00:25:22,200 --> 00:25:23,040 Grazie 245 00:25:26,400 --> 00:25:27,040 Grazie 246 00:25:28,200 --> 00:25:30,000 Signora Biu 247 00:25:30,080 --> 00:25:32,120 Cos'è successo al fratello Biu? 248 00:25:34,680 --> 00:25:37,600 Fratello Shing, Fratello Biu e Siu Ching 249 00:25:37,680 --> 00:25:39,200 furono uccisi dal Prete Loto Bianco 250 00:25:40,200 --> 00:25:42,800 Tutti gli altri combattenti anti-Ching che sono stati rilasciati 251 00:25:42,880 --> 00:25:46,760 furono anche uccisi 252 00:25:47,760 --> 00:25:49,480 Questo è il destino 253 00:25:50,360 --> 00:25:53,840 Gli ho già detto di non farlo pratica il kung fu tutto il giorno 254 00:25:53,920 --> 00:25:56,160 o allearsi 255 00:25:57,800 --> 00:26:01,360 Signora Biu, non sia troppo triste, prenditi cura di te stesso 256 00:26:02,560 --> 00:26:04,120 Resta qui 257 00:26:04,200 --> 00:26:07,040 Man Ting può aiutarmi con gli affari 258 00:26:07,120 --> 00:26:10,640 Qui comando io, dovrò solo farlo 259 00:26:10,720 --> 00:26:12,080 dillo al capo quando torna e andrà tutto bene 260 00:26:12,160 --> 00:26:13,640 Grazie 261 00:26:13,840 --> 00:26:15,120 Non c'è bisogno di partecipare a cerimonie 262 00:26:15,600 --> 00:26:19,000 Signora Biu, porterò Man Ting nell'altra stanza 263 00:26:34,640 --> 00:26:37,920 Amico Ting, dormi sul mio letto 264 00:26:38,000 --> 00:26:39,800 Aiutami a ripulire questa roba 265 00:26:39,880 --> 00:26:41,240 Vado a prendere un'asse per il letto 266 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Amico Ting, non premere troppo forte 267 00:26:57,200 --> 00:26:58,280 devi piegarlo lentamente 268 00:27:19,520 --> 00:27:21,080 Sacerdote Loto Bianco 269 00:27:32,080 --> 00:27:33,240 Becco di gru 270 00:27:35,160 --> 00:27:37,840 Se uso il pugno di Crane del fratello Biu 271 00:27:37,920 --> 00:27:40,320 e completalo con il pugno della tigre 272 00:27:40,400 --> 00:27:43,800 allora posso stabilire il pugno della Tigre e della Gru 273 00:27:43,880 --> 00:27:45,360 e sconfiggi il Loto Bianco 274 00:28:15,800 --> 00:28:17,520 Amico Ting, prendi una tazza di tè 275 00:28:20,120 --> 00:28:20,640 Prendi una tazza di tè 276 00:28:20,720 --> 00:28:21,840 Grazie 277 00:28:50,720 --> 00:28:53,840 Fratello Shing, ti sei preso molta cura 278 00:28:53,920 --> 00:28:54,840 di me da quando sono arrivato qui 279 00:28:54,920 --> 00:28:56,120 Non menzionarlo 280 00:28:56,720 --> 00:28:58,800 Ho una richiesta 281 00:28:58,880 --> 00:28:59,960 Cos'è? 282 00:29:00,480 --> 00:29:03,280 Spero che tu possa prendere il posto di 283 00:29:03,360 --> 00:29:05,560 Il pugno della gru del fratello Biu quando pratico il kung fu 284 00:29:05,920 --> 00:29:07,000 Come può essere? 285 00:29:07,080 --> 00:29:10,000 Anche se ho iniziato a praticare con il fratello Biu 286 00:29:10,080 --> 00:29:11,880 da bambino, ma non ho praticato da quando sono qui 287 00:29:11,960 --> 00:29:14,120 e ho dimenticato tutto 288 00:29:15,160 --> 00:29:16,440 Non preoccuparti 289 00:29:16,880 --> 00:29:19,880 Il mio pugno di Crane è quasi bravo come il fratello Biu 290 00:29:20,280 --> 00:29:21,880 Finché sei disposto per imparare va bene 291 00:29:21,960 --> 00:29:23,880 Bene 292 00:29:23,960 --> 00:29:25,920 Vuoi vendetta? 293 00:29:26,000 --> 00:29:28,040 Vendetta? Certo che lo faccio 294 00:29:28,480 --> 00:29:31,120 Va bene, da oggi in poi 295 00:29:31,200 --> 00:29:34,040 inizierai a esercitarti Con me in stile Tigre e Gru 296 00:29:36,200 --> 00:29:36,920 Vieni 297 00:29:51,960 --> 00:29:53,480 Abbastanza potente? Ancora una volta 298 00:30:00,880 --> 00:30:04,160 "La gru affamata mangia gamberetti" di Ah Biu è mortale 299 00:30:08,480 --> 00:30:09,600 Attacco congiunto di tigre e gru 300 00:30:12,000 --> 00:30:13,400 Sacerdote Sopracciglia Bianche 301 00:30:13,480 --> 00:30:15,960 è morto a causa del mio stile Tiger and Crane quell'anno 302 00:30:18,160 --> 00:30:19,520 "Salto della tigre e richiamo della gru" 303 00:30:23,880 --> 00:30:25,040 "La spinta della tigre" 304 00:30:28,640 --> 00:30:30,600 Hung Man Ting, Tiger e Crane si fermano 305 00:30:38,760 --> 00:30:39,960 Vuoi fermarti, assolutamente 306 00:30:46,400 --> 00:30:47,120 Alzati 307 00:30:48,200 --> 00:30:50,760 Fratello, devi trattare questa cosa come il Prete Loto Bianco 308 00:30:51,280 --> 00:30:53,320 Trattarlo come loto bianco? 309 00:30:55,440 --> 00:30:56,720 Becco di gru 310 00:30:57,920 --> 00:30:59,120 Becco di gru 311 00:31:05,760 --> 00:31:06,720 Attacco congiunto di tigre e gru 312 00:31:16,520 --> 00:31:18,480 Non sono il Prete Loto Bianco 313 00:31:19,080 --> 00:31:20,280 Gru Bianca sul Loto 314 00:31:23,920 --> 00:31:26,240 Ora la Gru è nei guai 315 00:31:34,360 --> 00:31:35,440 Fratello Shing, alzati 316 00:31:36,800 --> 00:31:38,200 Non posso 317 00:32:02,120 --> 00:32:03,640 Vuoi uccidermi? 318 00:32:07,720 --> 00:32:09,640 Non colpire qui. Ho finito questa volta 319 00:32:28,560 --> 00:32:30,360 Fratello Shing, come va il mio kung fu? 320 00:32:32,120 --> 00:32:35,680 Veloce e potente. Molto meglio di prima 321 00:32:37,880 --> 00:32:39,920 Pratico duramente lo stile della Tigre e della Gru 322 00:32:40,000 --> 00:32:41,760 per battere il Loto Bianco 323 00:32:44,880 --> 00:32:49,440 Amico Ting, anche se il tuo kung fu è buono 324 00:32:49,520 --> 00:32:52,440 Il loto bianco è difficile da affrontare 325 00:32:53,200 --> 00:32:54,800 Come posso sopportare la vergogna? 326 00:32:55,840 --> 00:32:58,280 devo vendicarmi... 327 00:32:58,360 --> 00:33:00,760 Fratello Biu, Siu Ching 328 00:33:00,840 --> 00:33:02,640 e tutti i combattenti anti-Ching 329 00:33:17,680 --> 00:33:19,480 Signore, chi sta cercando? 330 00:33:19,840 --> 00:33:22,040 Sono Hung Man Ting, sono qui per il Loto Bianco 331 00:33:24,480 --> 00:33:27,120 Per favore, vieni di nuovo un altro giorno 332 00:33:27,200 --> 00:33:28,720 Il capo non riceverà ospiti oggi 333 00:33:28,800 --> 00:33:29,680 Deve farlo 334 00:33:42,680 --> 00:33:48,600 Hung Man Ting è qui... 335 00:33:52,640 --> 00:33:53,840 Attacco 336 00:33:55,400 --> 00:33:56,720 Sacerdote Loto Bianco 337 00:33:58,880 --> 00:34:00,440 Sacerdote Loto Bianco 338 00:34:03,720 --> 00:34:04,800 Ting dell'Uomo Appeso 339 00:34:06,000 --> 00:34:09,320 Ko Chun Chung, la corte ha riconciliato con Shaolin 340 00:34:09,720 --> 00:34:10,440 ma tu... 341 00:34:10,520 --> 00:34:12,240 Ma devo vendicare la morte del mio Maestro 342 00:34:14,040 --> 00:34:16,920 Il fratello Wu Ah Biu e io abbiamo ucciso White Brows 343 00:34:17,000 --> 00:34:18,640 ma hai cospirato con il Clan del Loto Bianco e 344 00:34:18,720 --> 00:34:20,760 uccise tutti i discepoli Shaolin rilasciato dal tribunale 345 00:34:20,840 --> 00:34:23,120 Sono qui oggi per eliminare Sacerdote Loto Bianco 346 00:34:24,320 --> 00:34:26,000 Lo zio ha ragione 347 00:34:26,080 --> 00:34:27,880 ti scaveresti la fossa da solo prima o poi 348 00:34:40,400 --> 00:34:42,200 Il tuo stile Tiger and Crane è veloce 349 00:36:38,160 --> 00:36:39,640 Hung Man Ting è qui 350 00:36:42,640 --> 00:36:43,760 Cosa sta succedendo? 351 00:36:43,840 --> 00:36:45,080 Insegnante, Hung Man Ting è qui 352 00:36:46,480 --> 00:36:47,920 Ting dell'Impiccato? 353 00:37:17,560 --> 00:37:19,800 Ko Chun Chung, lasciami combattere contro di lui 354 00:37:20,440 --> 00:37:21,200 Sì 355 00:37:22,800 --> 00:37:24,120 Sacerdote Loto Bianco 356 00:37:30,080 --> 00:37:33,480 Hung Man Ting, oggi è il Festival di Tuen Ng 357 00:37:33,560 --> 00:37:36,320 è il giorno della mia purificazione 358 00:37:36,400 --> 00:37:39,440 Non dovrei uccidere 359 00:37:39,520 --> 00:37:41,120 ma visto che sei qui 360 00:37:41,200 --> 00:37:43,080 Ti manderò dal Re del Mare (morte) 361 00:37:53,040 --> 00:37:57,400 Conosci Crane Fist di Wu Ah Biu 362 00:37:57,480 --> 00:37:59,000 Sei intelligente 363 00:38:13,320 --> 00:38:14,840 Il tuo stile Tigre e Gru 364 00:38:14,920 --> 00:38:17,120 non ha alcun effetto su di me 365 00:38:40,880 --> 00:38:42,560 Non è divertente? 366 00:39:07,680 --> 00:39:09,520 Pensi che sia un gioco da bambini? 367 00:39:19,760 --> 00:39:24,040 Hung Man Ting, sei mezzo cotto Pugno della tigre e della gru 368 00:39:24,120 --> 00:39:26,160 non è abbastanza buono per combattermi 369 00:39:30,040 --> 00:39:31,240 Non preoccuparti 370 00:39:31,320 --> 00:39:32,680 Penso che faresti meglio ad andare 371 00:39:32,760 --> 00:39:35,280 e unisciti a Wu Ah Biu all'inferno 372 00:40:05,680 --> 00:40:06,320 Inseguire 373 00:40:06,400 --> 00:40:07,880 Insegui... 374 00:40:07,960 --> 00:40:09,240 Chun Chung 375 00:40:09,320 --> 00:40:09,880 Aspetta 376 00:40:09,960 --> 00:40:10,800 Smetti di inseguire 377 00:40:15,640 --> 00:40:17,680 Manda qualcuno a seguirlo e catturali tutti 378 00:41:04,120 --> 00:41:06,600 Vaso di fiori 379 00:41:11,040 --> 00:41:13,600 Guarda, è carino 380 00:41:26,160 --> 00:41:26,960 Signore, comprane uno 381 00:41:31,520 --> 00:41:32,440 Per favore, entra 382 00:41:33,440 --> 00:41:34,920 Ci sono dei tavoli all'interno, per favore 383 00:41:40,760 --> 00:41:42,880 Per favore, entra... 384 00:41:53,760 --> 00:41:55,280 Benvenuto 385 00:41:55,360 --> 00:41:56,680 Sto solo cercando qualcuno 386 00:41:56,760 --> 00:41:57,360 Vai avanti 387 00:41:59,200 --> 00:42:00,040 Cos'è? 388 00:42:00,120 --> 00:42:00,760 Hai visto un giovane? 389 00:42:00,840 --> 00:42:02,360 vestita di giallo, vieni? 390 00:42:02,920 --> 00:42:04,600 Non è stato lui a chiederlo? 391 00:42:04,680 --> 00:42:05,520 vuoi venire proprio adesso? 392 00:42:10,280 --> 00:42:11,720 Maledizione, siamo rimasti intrappolati 393 00:42:12,080 --> 00:42:13,000 Inseguire 394 00:42:32,880 --> 00:42:33,680 Com'è? 395 00:42:33,760 --> 00:42:36,040 Man Ting, la signora ha già partorito 396 00:42:36,120 --> 00:42:37,480 sei in ritardo con l'acqua 397 00:42:38,680 --> 00:42:40,440 Guardati, il tuo vestito è alla rovescia 398 00:42:41,000 --> 00:42:41,920 Io... 399 00:42:43,120 --> 00:42:44,920 Congratulazioni... 400 00:42:45,000 --> 00:42:46,920 È un maschio o una femmina? 401 00:42:47,760 --> 00:42:49,680 Congratulazioni, è un ragazzone grosso e grasso 402 00:42:50,120 --> 00:42:51,400 Non sono lei... 403 00:42:51,480 --> 00:42:53,200 Tua moglie è troppo debole 404 00:42:53,280 --> 00:42:55,360 dovresti darle più tonico per fortificare la sua salute 405 00:42:55,440 --> 00:42:57,360 Ho altri affari di cui occuparmi, Verrò domani 406 00:43:07,920 --> 00:43:10,960 Man Ting, dov'eri quando ho partorito? 407 00:43:11,440 --> 00:43:13,240 Ah Shing stava cercando di cercarti per dare una mano 408 00:43:13,320 --> 00:43:13,760 Io... 409 00:43:13,840 --> 00:43:14,400 Lascia che te lo dica 410 00:43:14,480 --> 00:43:17,400 Signora, Man Ting non glielo ha detto 411 00:43:17,480 --> 00:43:20,360 che è andato a casa del Loto Bianco 412 00:43:20,440 --> 00:43:22,280 ed è stato picchiato da loro 413 00:43:22,360 --> 00:43:25,120 Che cosa? Il kung fu di White Lotus è molto buono 414 00:43:25,200 --> 00:43:28,400 Sei fortunato a poter tornare vivo 415 00:43:30,120 --> 00:43:31,600 Qual è il problema con White Lotus? 416 00:43:31,960 --> 00:43:32,960 Eppure non so perché 417 00:43:33,040 --> 00:43:34,280 Non potevo nemmeno toccarlo 418 00:43:35,080 --> 00:43:36,760 Man Ting è già intelligente 419 00:43:36,840 --> 00:43:38,800 Fu seguito dagli uomini del Loto Bianco 420 00:43:38,880 --> 00:43:41,200 se la cavò travestendosi da cameriere 421 00:43:41,280 --> 00:43:43,920 Amico Ting, te l'ho già detto 422 00:43:44,000 --> 00:43:46,840 che il tuo kung fu è fermo molto indietro rispetto al Loto Bianco 423 00:43:47,720 --> 00:43:49,520 Il mio pugno non è abbastanza veloce? 424 00:43:49,840 --> 00:43:51,320 Aspetta che mi riprenda 425 00:43:51,400 --> 00:43:53,240 poi possiamo discutere 426 00:43:53,320 --> 00:43:55,320 come possiamo battere il loto bianco 427 00:43:56,080 --> 00:43:59,720 Resta e aiuta Ah Shing 428 00:43:59,800 --> 00:44:02,280 Puoi anche aiutarmi a prendermi cura del bambino 429 00:44:03,080 --> 00:44:03,840 Davvero? 430 00:44:03,920 --> 00:44:05,680 Sì, prenditi cura del bambino 431 00:44:05,760 --> 00:44:07,440 Cognata, lasciami tenere in braccio il mio nipotino 432 00:44:36,760 --> 00:44:38,680 Piangi così pietosamente, vieni 433 00:44:41,440 --> 00:44:42,560 Sii buono 434 00:45:18,840 --> 00:45:21,240 Non posso più farlo 435 00:45:21,560 --> 00:45:22,440 Devi farlo 436 00:46:05,960 --> 00:46:08,760 Man Ting, mettilo giù 437 00:46:10,160 --> 00:46:11,720 Lo ucciderai 438 00:46:17,160 --> 00:46:20,560 Non lo picchierò, Sto solo esercitando la mia velocità 439 00:46:21,240 --> 00:46:23,880 Sento sempre quel White Lotus riesce a sfuggire al mio pugno 440 00:46:24,640 --> 00:46:27,720 In questo modo non potrai mai avvicinarti a lui 441 00:46:28,160 --> 00:46:30,120 Sta praticando un tipo speciale di kung fu 442 00:46:30,200 --> 00:46:31,160 Che tipo di kung fu è? 443 00:46:31,640 --> 00:46:34,360 Prendi un manichino di carta, colpiscilo e capirai 444 00:46:35,320 --> 00:46:36,640 Fratello Shing, prendi un manichino di carta 445 00:46:37,760 --> 00:46:39,600 Faresti meglio a colpire il manichino di carta, aspetta 446 00:46:45,520 --> 00:46:46,680 Venendo... 447 00:46:50,000 --> 00:46:51,080 Sembra loto bianco? 448 00:46:51,840 --> 00:46:53,240 Amico Ting, provaci 449 00:47:13,080 --> 00:47:15,640 Aspetta, Man Ting, lascia che te lo mostri 450 00:47:25,880 --> 00:47:27,120 Non funziona? 451 00:47:28,640 --> 00:47:31,360 Bene. L'uomo Ting 452 00:47:31,440 --> 00:47:33,160 Il manichino non si muove minimamente comunque lo colpisce 453 00:47:34,080 --> 00:47:36,480 Così debole. Così impotente 454 00:47:37,440 --> 00:47:39,280 Ovviamente il manichino di carta non si muoverà 455 00:47:39,920 --> 00:47:43,000 Il manichino di carta è fatto di carta e bastoncini di bambù 456 00:47:43,080 --> 00:47:44,120 ed è leggero 457 00:47:46,720 --> 00:47:49,320 Più potente è il pugno 458 00:47:49,400 --> 00:47:51,040 più velocemente si ritira 459 00:47:51,320 --> 00:47:53,720 Signora, cosa erano quelli? 460 00:47:53,800 --> 00:47:54,640 pugni e calci morbidi che hai usato? 461 00:47:55,560 --> 00:47:57,520 Kung Fu femminile 462 00:47:58,600 --> 00:48:00,120 L'uomo Ting 463 00:48:00,200 --> 00:48:03,200 il tuo stile Tigre e Gru non posso battere il loto bianco 464 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Signora, per favore, insegnamelo velocemente 465 00:48:06,560 --> 00:48:08,800 Ci vuole tempo per un uomo 466 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 per imparare il kung fu femminile 467 00:48:10,800 --> 00:48:11,680 Cosa posso fare? 468 00:48:12,080 --> 00:48:13,760 Posso insegnarti 469 00:48:13,840 --> 00:48:15,760 ma devi fare quello che fanno le donne 470 00:48:16,120 --> 00:48:18,400 Come il ricamo, prendersi cura dei bambini 471 00:48:18,480 --> 00:48:21,400 Quando le tue mani sono morbide come quelle di una donna 472 00:48:21,480 --> 00:48:22,320 Ti insegnerò 473 00:48:23,360 --> 00:48:24,760 Beh... 474 00:48:25,480 --> 00:48:28,000 Sono d'accordo finché riesco a battere White Lotus 475 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 Man Ting, te lo chiede la signora prendersi cura del bambino 476 00:48:43,560 --> 00:48:44,760 Come mai sta piangendo? 477 00:48:45,280 --> 00:48:46,480 Non c'è da stupirsi, solo guardandoti 478 00:48:46,560 --> 00:48:47,960 lo farà piangere 479 00:48:48,880 --> 00:48:50,840 Aiutami a prendermi cura di lui, Ho qualcosa di cui occuparmi 480 00:48:54,880 --> 00:48:56,280 Non piangere 481 00:49:19,080 --> 00:49:21,280 Amico Ting, ti sbagli 482 00:49:22,400 --> 00:49:24,520 Quando ricami le tue mani devono essere leggere 483 00:49:24,600 --> 00:49:26,640 il filo deve essere tirato più in alto 484 00:50:44,960 --> 00:50:48,680 Man Ting, vuoi uccidere mio figlio? 485 00:50:49,200 --> 00:50:50,720 Cognata, non preoccuparti 486 00:50:50,800 --> 00:50:52,240 Mio nipote va molto d'accordo con me 487 00:50:52,320 --> 00:50:55,080 Esatto, Man Ting è mezza donna adesso 488 00:50:55,760 --> 00:50:59,200 Zoppica piano, puoi insegnarglielo adesso 489 00:51:00,640 --> 00:51:02,120 Va bene, inizierò a insegnarti 490 00:51:02,560 --> 00:51:04,480 Ah Shing, prendi il bambino 491 00:51:07,560 --> 00:51:08,400 Stai attento 492 00:51:08,840 --> 00:51:09,720 Vieni 493 00:51:15,080 --> 00:51:16,360 Rilassati 494 00:51:19,560 --> 00:51:21,440 Alza lentamente le mani 495 00:51:23,440 --> 00:51:24,600 Più morbido 496 00:51:41,720 --> 00:51:43,240 Rilassa le mani 497 00:51:44,720 --> 00:51:46,840 Dai un pugno dolcemente, non usare la forza 498 00:51:52,440 --> 00:51:53,560 Più in basso 499 00:52:02,120 --> 00:52:04,040 Testa in giù, alzati e riprova 500 00:52:08,880 --> 00:52:09,760 Seguimi 501 00:53:00,160 --> 00:53:03,640 Meraviglioso 502 00:53:29,480 --> 00:53:31,120 Cognata, cosa ne pensi? 503 00:53:32,520 --> 00:53:34,160 Come mai la tua voce è cambiata? 504 00:53:36,560 --> 00:53:38,800 Forse si è allenato troppo duramente con il Pugno della Donna 505 00:53:38,880 --> 00:53:40,040 Ogni cosa cambia 506 00:53:40,120 --> 00:53:41,720 se continua così... 507 00:53:42,320 --> 00:53:45,280 Cognata, come sto? 508 00:53:45,600 --> 00:53:46,440 Non male 509 00:53:47,520 --> 00:53:49,680 Cerchi di seguire lo stile Tiger e Crane 510 00:53:50,040 --> 00:53:50,840 Bene 511 00:53:59,160 --> 00:54:00,680 Com'è? Il mio pugno creerà comunque vento? 512 00:54:00,760 --> 00:54:02,880 Sì, è solo minore 513 00:54:04,400 --> 00:54:08,560 Potente. Tanto vento 514 00:54:11,120 --> 00:54:11,960 C'è ancora vento? 515 00:54:15,520 --> 00:54:21,400 Man Ting, hai rilasciato il tuo potere troppo presto 516 00:54:21,480 --> 00:54:23,560 dovresti aspettare fino a quando non lo sarai vicino al tuo nemico 517 00:54:23,640 --> 00:54:24,640 quindi libera il tuo potere 518 00:54:25,240 --> 00:54:26,560 Ah Shing, vai più lontano 519 00:54:27,640 --> 00:54:28,560 Mi eserciterò con te 520 00:54:46,000 --> 00:54:47,080 Usa il tuo potere 521 00:54:49,200 --> 00:54:50,000 Ancora una volta 522 00:55:08,240 --> 00:55:09,000 Cognata 523 00:55:10,520 --> 00:55:12,800 E' corretto, vai avanti 524 00:55:13,720 --> 00:55:14,680 No... 525 00:55:20,600 --> 00:55:24,920 Gin Jeng, Tien Chi, Jung Kwan punti di pressione 526 00:55:27,760 --> 00:55:33,680 I templi, nasali, Fu Te, Tien Ting e 527 00:55:38,680 --> 00:55:39,800 Punti di pressione di Jin Mun 528 00:55:41,520 --> 00:55:43,440 Amico Ting, perché non combatti? 529 00:55:44,840 --> 00:55:46,480 Io... cognata 530 00:55:46,560 --> 00:55:48,560 Per vendicarsi 531 00:55:48,640 --> 00:55:51,240 devi combattermi come se Ero il Loto Bianco 532 00:55:51,320 --> 00:55:53,200 Anche se le tue mosse sono corrette 533 00:55:53,280 --> 00:55:55,200 Ma il tuo pugno crea comunque vento 534 00:55:55,280 --> 00:55:57,640 Non possiamo fermarci, continuare a praticare 535 00:55:59,640 --> 00:56:01,280 Sei mia cognata 536 00:56:01,360 --> 00:56:04,560 Come posso esercitarmi con te in questo modo? 537 00:56:04,880 --> 00:56:06,080 Basta con queste sciocchezze, vieni 538 00:56:06,440 --> 00:56:08,760 Cognata, non pratico più 539 00:56:08,840 --> 00:56:09,520 Voglio che tu lo faccia 540 00:56:10,080 --> 00:56:11,560 Non lo farò 541 00:56:11,640 --> 00:56:12,920 L'uomo Ting 542 00:56:13,000 --> 00:56:15,360 Signora, non si arrabbi 543 00:56:15,440 --> 00:56:17,520 Non puoi incolpare Man Ting 544 00:56:17,600 --> 00:56:19,400 L'uomo e la donna devono mantenersi l'un l'altro a debita distanza 545 00:56:19,480 --> 00:56:22,120 Combattere in ogni modo 546 00:56:22,200 --> 00:56:23,440 è contro il decoro 547 00:56:25,480 --> 00:56:28,680 Amico Ting, puoi usare... 548 00:57:02,240 --> 00:57:03,600 Ah Shing, vieni 549 00:57:06,120 --> 00:57:07,200 Cos'è? Capo 550 00:57:07,560 --> 00:57:09,640 Oggi è il dieci luglio 551 00:57:09,720 --> 00:57:12,760 Le cose del Southern Village devono esserlo consegnato in 3 giorni 552 00:57:12,840 --> 00:57:14,240 Come mai questi manichini di carta? stanno diventando sempre meno 553 00:57:15,720 --> 00:57:17,240 La merce era finita 554 00:57:17,320 --> 00:57:19,720 ma sono stati danneggiati dai gatti 555 00:57:20,360 --> 00:57:22,200 Allora chiedi loro di sbrigarsi e compensare la perdita 556 00:57:22,280 --> 00:57:23,200 Sì... 557 00:57:42,520 --> 00:57:45,480 Uomo Ting, cucina l'erba medicinale per tua cognata 558 00:57:45,560 --> 00:57:47,800 Fratello Shing, sono occupato in questo momento 559 00:57:47,880 --> 00:57:48,680 Chiedi a qualcun altro di farlo 560 00:57:49,080 --> 00:57:51,160 No, non posso fidarmi di nessun altro 561 00:57:51,240 --> 00:57:54,080 Devi decotto la medicina a fuoco lento 562 00:57:54,160 --> 00:57:55,440 Lasciamelo prendere 563 00:58:08,080 --> 00:58:08,880 Ah ehi 564 00:58:23,240 --> 00:58:26,120 Fratello Shing... portami alcuni manichini rapidamente 565 00:58:26,800 --> 00:58:28,160 Venendo... 566 00:58:37,160 --> 00:58:39,320 Fratello Shing, come mai? ne sono rimasti solo pochi? 567 00:58:39,400 --> 00:58:40,440 Ce ne sono altri? 568 00:58:42,280 --> 00:58:43,000 No 569 00:58:43,600 --> 00:58:44,640 Proprio questi pochi 570 00:58:44,720 --> 00:58:47,440 Alcuni sono stati consegnati, questi ti bastano 571 00:58:51,320 --> 00:58:53,320 Ho così sonno, divertiti da solo 572 01:00:33,800 --> 01:00:36,760 Fratello Shing, ci sono riuscito 573 01:00:36,840 --> 01:00:39,000 Smettila di urlare, ho così sonno 574 01:00:39,560 --> 01:00:40,960 Domani andrò alla Collina del Loto 575 01:00:41,160 --> 01:00:42,880 Fai quello che vuoi, non disturbarmi 576 01:01:22,160 --> 01:01:26,680 Amico Ting, alzati per andare al lavoro 577 01:01:35,240 --> 01:01:36,760 Cosa mi ha detto ieri sera? 578 01:01:39,160 --> 01:01:40,240 Maledizione 579 01:01:41,760 --> 01:01:44,600 Amico Ting... 580 01:01:46,920 --> 01:01:48,640 Negoziante, hai visto Hung Man Ting? 581 01:01:48,720 --> 01:01:49,800 E' uscito per un po' 582 01:01:57,440 --> 01:02:00,520 Amico Ting... 583 01:02:02,120 --> 01:02:02,920 Aspettami 584 01:02:06,000 --> 01:02:08,280 Amico Ting, dove stai andando? 585 01:02:08,360 --> 01:02:10,000 Per trovare il loto bianco nella collina del loto 586 01:02:12,480 --> 01:02:14,560 Il tuo kung fu... 587 01:02:14,920 --> 01:02:17,360 Ci sono riuscito, posso gestire il Loto Bianco 588 01:02:17,760 --> 01:02:19,560 No, non puoi andare 589 01:02:20,320 --> 01:02:21,560 La cognata sta bene? 590 01:02:21,640 --> 01:02:24,000 Ho falsificato i manichini di carta 591 01:02:24,080 --> 01:02:25,360 hai usato per esercitarti 592 01:02:25,440 --> 01:02:27,080 perché il capo voleva che lo facessi consegnare la merce in tempo 593 01:02:27,440 --> 01:02:31,600 Fratello Shing, ti conosco prenditi cura di me, lo apprezzo 594 01:02:31,680 --> 01:02:33,200 Hai paura che non tornerò 595 01:02:33,880 --> 01:02:36,680 Non preoccuparti, abbi cura di te cognata e mio nipote 596 01:02:36,760 --> 01:02:38,520 e aspetta la mia buona notizia 597 01:05:49,360 --> 01:05:52,440 Hai sconfitto la Spada del Drago dei miei tutori 598 01:05:52,520 --> 01:05:54,280 Il tuo kung fu è progredito notevolmente 599 01:06:19,200 --> 01:06:20,520 Bastardo 600 01:07:06,640 --> 01:07:09,000 Hai cambiato sesso, che strano kung fu è questo? 601 01:07:10,880 --> 01:07:12,240 Pugno di ricamo 602 01:07:14,720 --> 01:07:18,320 Vuoi deflorarmi? Non così facile 603 01:07:19,200 --> 01:07:20,800 Lo vedremo 604 01:07:31,840 --> 01:07:33,400 Non è male, ragazzo 605 01:07:34,440 --> 01:07:38,000 Puoi avvicinarti a me 606 01:07:38,080 --> 01:07:40,440 utilizzando il Pugno della Donna 607 01:07:40,520 --> 01:07:44,120 ma il mio punto di pressione fatale non è qui 608 01:07:46,880 --> 01:07:48,440 Vieni e guarda 609 01:08:03,320 --> 01:08:04,720 Non è nemmeno qui 610 01:08:26,800 --> 01:08:29,760 Non è nemmeno nel mio orecchio 611 01:08:38,440 --> 01:08:40,080 Pensi che io sia White Brows 612 01:08:54,640 --> 01:08:58,640 Il tuo pugno può ancora creare vento 613 01:08:59,840 --> 01:09:00,680 Shing "di carta". 614 01:09:01,160 --> 01:09:05,040 E la tua abilità nel colpire i punti di pressione sono terribili 615 01:09:05,520 --> 01:09:07,280 Lascia che ti mostri come è fatto 616 01:09:17,440 --> 01:09:20,240 Guarda, questo si chiama colpire il punto di pressione 617 01:09:24,080 --> 01:09:28,480 I punti di pressione sono nei muscoli 618 01:09:28,560 --> 01:09:30,960 Se non hai provato abbastanza 619 01:09:31,040 --> 01:09:34,320 non sarai in grado di colpirli 620 01:09:35,520 --> 01:09:37,720 Ragazzo, non preoccuparti 621 01:09:37,800 --> 01:09:39,920 Non ho raggiunto il tuo punto fatale 622 01:09:43,600 --> 01:09:45,880 Non voglio che tu muoia qui 623 01:09:46,400 --> 01:09:47,920 e rovinare il mio posto 624 01:09:51,440 --> 01:09:54,320 Voglio che tu provi il mio Pugno che cattura l'anima dei cento passi 625 01:09:54,400 --> 01:09:56,720 Striscia verso la porta e muori lentamente 626 01:10:10,080 --> 01:10:11,560 Puoi andare adesso 627 01:10:16,080 --> 01:10:18,120 Sbrigati a tornare a casa 628 01:10:48,040 --> 01:10:48,800 L'uomo Ting 629 01:11:02,920 --> 01:11:06,000 Fratello Shing, come mai Man Ting? non è ancora sveglio? 630 01:11:09,240 --> 01:11:12,240 Dovremo chiamare un dottore 631 01:11:12,840 --> 01:11:15,040 Dottore... non abbiamo i soldi 632 01:11:15,680 --> 01:11:17,040 Soldi 633 01:11:20,480 --> 01:11:22,560 Ho un'idea, aspettami 634 01:11:28,680 --> 01:11:29,440 Capo 635 01:11:30,560 --> 01:11:31,680 Cos'è? 636 01:11:31,760 --> 01:11:33,560 Vorrei avere un mese di stipendio in anticipo 637 01:11:34,120 --> 01:11:35,320 Cosa? 638 01:11:35,400 --> 01:11:37,720 Hai appena preso in prestito il mese scorso, hai ancora bisogno di chiederlo di nuovo? 639 01:11:38,080 --> 01:11:40,720 Mia cognata ha partorito a un bambino il mese scorso 640 01:11:40,800 --> 01:11:41,920 Cos'è questa volta? 641 01:11:42,000 --> 01:11:43,400 Hung Man Ting è ferito gravemente 642 01:11:43,480 --> 01:11:44,800 Ho bisogno di chiamare un dottore 643 01:11:45,560 --> 01:11:46,440 Combattere ancora 644 01:11:46,520 --> 01:11:48,080 No, Man Ting è andato alla Collina del Loto 645 01:11:48,160 --> 01:11:49,800 e rimase gravemente ferito dal Prete Loto Bianco 646 01:11:51,160 --> 01:11:54,040 Ferito dal Loto Bianco? Perché non l'hai detto? 647 01:11:54,440 --> 01:11:56,240 Torna presto, sarò lì presto 648 01:12:05,440 --> 01:12:07,640 Ah Shing, hai i soldi? 649 01:12:07,720 --> 01:12:08,640 No 650 01:12:09,160 --> 01:12:10,200 Cosa faremo? 651 01:12:11,320 --> 01:12:13,240 Il capo ha detto che sarebbe venuto subito 652 01:12:18,400 --> 01:12:19,080 Capo 653 01:12:35,240 --> 01:12:36,600 Come sta Man Ting? 654 01:12:37,440 --> 01:12:38,160 Deve essere stato colpito 655 01:12:38,240 --> 01:12:41,080 i cento passi del loto bianco Pugno che cattura l'anima 656 01:12:41,680 --> 01:12:43,000 Se fa altri 19 passi 657 01:12:43,080 --> 01:12:44,880 la sua circolazione sanguigna accelererà 658 01:12:44,960 --> 01:12:47,120 e il veleno si chiuderà tutti i suoi punti di pressione 659 01:12:47,200 --> 01:12:48,200 e questo sarà fatale 660 01:12:48,720 --> 01:12:50,440 Per fortuna l'ho riportato indietro 661 01:12:50,920 --> 01:12:52,720 Capo, cosa facciamo? 662 01:12:53,400 --> 01:12:55,760 Ah Shing, portami gli aghi 663 01:13:03,640 --> 01:13:04,560 Aprilo 664 01:14:34,840 --> 01:14:35,680 Grazie 665 01:14:36,080 --> 01:14:37,160 Questo è il mio lavoro 666 01:14:37,440 --> 01:14:39,160 Capo, tu sei... 667 01:14:39,240 --> 01:14:42,080 Come te, sono un combattente anti-Ching 668 01:14:42,600 --> 01:14:44,240 Sono responsabile del collegamento 669 01:14:44,320 --> 01:14:46,160 ecco perché spesso non sono qui 670 01:14:46,240 --> 01:14:48,240 Domani sarò via per un paio di giorni 671 01:14:48,320 --> 01:14:49,240 Che ne dici di Man Ting? 672 01:14:49,320 --> 01:14:50,320 Non preoccuparti 673 01:14:50,400 --> 01:14:52,520 Rimuovere gli aghi dopo 6 ore 674 01:14:52,600 --> 01:14:54,000 Prendi questa medicina 675 01:14:54,080 --> 01:14:55,360 e si riprenderà 676 01:15:03,600 --> 01:15:04,560 Apri la porta 677 01:15:06,400 --> 01:15:07,080 Venendo 678 01:15:12,640 --> 01:15:13,880 Capo, per favore 679 01:15:16,040 --> 01:15:17,040 Non c'è bisogno di alzarsi 680 01:15:17,840 --> 01:15:18,880 Come ti senti? 681 01:15:19,400 --> 01:15:21,600 Molto meglio 682 01:15:22,600 --> 01:15:23,720 Grazie capo 683 01:15:23,800 --> 01:15:24,800 Non c'è bisogno di partecipare a cerimonie 684 01:15:24,880 --> 01:15:26,640 Il merito va ad Ah Shing 685 01:15:26,720 --> 01:15:28,680 Starò via per un paio di giorni 686 01:15:28,760 --> 01:15:29,720 Questo libro sull'agopuntura 687 01:15:29,800 --> 01:15:32,240 ti sarà utile, dagli un'occhiata 688 01:15:33,800 --> 01:15:36,120 Fratello Shing, accompagna il capo 689 01:15:43,600 --> 01:15:44,520 Zio 690 01:15:46,080 --> 01:15:48,560 Non eri qui per alcuni mesi, come vanno i tuoi progressi? 691 01:15:49,360 --> 01:15:50,800 Grazie alla direzione dello zio 692 01:15:50,880 --> 01:15:53,880 Ne ho schiacciati diversi società anti-Ching 693 01:15:53,960 --> 01:15:56,920 ma non riesco ancora a trovare il dove si trova Hung Man Ting 694 01:15:59,200 --> 01:16:00,240 Non preoccuparti 695 01:16:00,560 --> 01:16:02,920 È stato colpito dal mio Pugno che cattura l'anima dei cento passi 696 01:16:03,000 --> 01:16:06,160 Morirebbe sicuramente anche se lo avesse fatto un corpo forte 697 01:16:08,080 --> 01:16:11,720 Zio, sei davvero fantastico, anche se non muore 698 01:16:11,800 --> 01:16:14,160 non può farti del male con nessun kung fu 699 01:16:56,640 --> 01:16:58,160 Amico Ting, mangia qualcosa 700 01:16:58,240 --> 01:16:58,920 Entra 701 01:17:02,600 --> 01:17:05,520 Amico Ting, cosa state facendo voi due? 702 01:17:07,160 --> 01:17:10,800 Cognata, di agopuntura i principi sono utili 703 01:17:11,720 --> 01:17:14,240 e ha effetti specifici sul proprio corpo 704 01:17:15,280 --> 01:17:16,960 Se non usiamo gli aghi 705 01:17:17,040 --> 01:17:19,440 ma basta colpire i punti di pressione con le dita 706 01:17:19,520 --> 01:17:20,920 Non ci sarà molto effetto 707 01:17:23,640 --> 01:17:25,160 Non è facile da ricordare 708 01:17:25,240 --> 01:17:26,560 tutti i punti di pressione del proprio corpo 709 01:17:27,000 --> 01:17:29,240 Sarà dura per me se non riesci a ricordarli tutti 710 01:17:29,320 --> 01:17:30,440 Guarda cosa hai fatto 711 01:17:30,520 --> 01:17:32,440 Vieni, mangia un po' di ravioli di riso 712 01:17:33,640 --> 01:17:35,560 Cognata, come mai? ci sono gli gnocchi? 713 01:17:36,640 --> 01:17:38,560 Hai dimenticato, domani c'è il Festival di Tuen Ng 714 01:17:39,400 --> 01:17:40,360 Festival di Tuen Ng? 715 01:17:40,920 --> 01:17:42,240 Cognata, quando uscirai domani 716 01:17:42,320 --> 01:17:43,960 comprami due scatole di aghi da ricamo 717 01:17:44,320 --> 01:17:46,360 Aghi da ricamo? Bene 718 01:17:46,760 --> 01:17:50,480 Cosa stai facendo? Usarmi di nuovo come cavia? 719 01:17:51,280 --> 01:17:53,160 Lascia che te lo dica, questo può causare la morte 720 01:17:53,800 --> 01:17:56,040 Non preoccuparti, mi è utile 721 01:17:57,600 --> 01:18:00,600 Festival di Tuen Ng, acqua della barca del drago 722 01:18:25,640 --> 01:18:27,760 Hung Man Ting, non sei morto 723 01:18:27,840 --> 01:18:31,480 Ko Chun Chung, non morirò io, lo farai tu 724 01:19:21,680 --> 01:19:23,080 Dov'è il prete Loto Bianco? 725 01:20:59,440 --> 01:21:02,000 Ehi ragazzo, perché sbirciare un vecchio? 726 01:21:22,080 --> 01:21:25,760 Hung Man Ting, nessuno osa mai per venire al mio posto 727 01:21:25,840 --> 01:21:28,520 Una volta dentro, Non potete uscirne vivi, venite uomini 728 01:22:00,840 --> 01:22:02,840 Ting dell'Uomo Appeso 729 01:22:02,920 --> 01:22:04,920 Chiunque venga colpito dal mio Pugno che cattura l'anima dei cento passi 730 01:22:05,000 --> 01:22:08,440 morirà di emorragia interna entro 100 passi 731 01:22:09,240 --> 01:22:10,600 Come mai non sei morto? 732 01:22:12,080 --> 01:22:14,560 È semplice 733 01:22:14,640 --> 01:22:16,840 Ho fatto solo 99 passi 734 01:22:17,280 --> 01:22:18,640 Ecco perché sono ancora vivo 735 01:22:19,040 --> 01:22:20,120 Sciocchezze 736 01:22:20,200 --> 01:22:22,520 Vecchio mio, questo dimostra che lo sono 737 01:22:22,600 --> 01:22:24,520 più potente di te 738 01:22:25,760 --> 01:22:26,720 Uccidi 739 01:23:50,120 --> 01:23:51,560 Ragazzo, non male 740 01:24:59,680 --> 01:25:01,640 Singhiozzo? Devi mangiare troppo 741 01:25:04,240 --> 01:25:06,560 Chi ti ha insegnato a colpire punti di pressione con gli aghi? 742 01:25:06,920 --> 01:25:10,200 Non te lo dico, provane un altro 743 01:25:22,440 --> 01:25:24,880 Scusa, ho centrato il tuo punto di tosse 744 01:25:24,960 --> 01:25:26,040 Tu... 745 01:25:26,600 --> 01:25:28,280 Non importa, ti aiuterò io smettila di tossire 746 01:26:00,680 --> 01:26:02,840 Vecchio mio, è inutile piangere 747 01:26:39,520 --> 01:26:41,040 Non puoi inchiodarmi morto 748 01:27:53,720 --> 01:27:55,440 Prete White Lotus, il tuo punto fatale 749 01:27:55,520 --> 01:27:56,960 finalmente è stato colpito da me 750 01:28:15,120 --> 01:28:16,600 Bastardo 751 01:28:16,680 --> 01:28:19,560 Il tuo ago non ha colpito il mio punto fatale 752 01:28:36,720 --> 01:28:38,960 Questa volta il mio Pugno Cattura-Anima non ti lascerò andare 753 01:28:39,040 --> 01:28:40,240 Ti ammazzo immediatamente 754 01:29:04,640 --> 01:29:06,960 Vecchio, non fingere di essere morto 755 01:29:13,720 --> 01:29:17,360 Hai finalmente trovato il mio punto fatale 756 01:29:21,400 --> 01:29:22,960 Il tuo punto fatale è qui 757 01:29:22,960 --> 01:29:23,880 Bene, ho ucciso il prete White Lotus